|
Валерий Тихонов-НеТОТ. Личный орган |
|
Валерий Тихонов-НеТОТ. Личный орган |
|
По себе знаю, что многие эмигранты трепетно чтут и настойчиво тщатся сберечь в своей душе все имеющиеся там запасы "своей" культуры. Наиболее ярко проявляется это в среде русской эмиграции. Оно и понятно - наследие Горького и Маяковского, впитанное с молоком первой учительницы; Ерофеева и Есенина, вошедшее в кровь гармонично, как портвейн; Ленина и Маркса, в хорошем русском переводе с немецкого,- не растерять так просто даже на ухабистой дороге кочевой жизни. И все же время и враждебная поначалу новая среда постепенно вершат свое коварное дело, усыпляя бдительность и заменяя исподволь вольготные русские мотивы на вульгарные иностранные. И хотя каждый, особенно новоиспеченный и пока еще робкий и шарахающийся от всякого непонятного звука эмигрант думает, что он-то как раз и будет вечным носителем своей культуры, именно он первым и начинает вытаптывать ее из полисадника своего сердца грубыми ботинками, пытаясь закрепить хлопающие на полном новых запахов ветру ставни. А чтобы не выглядеть
полным софистом, я помещаю здесь изложение незатейливой
английской сказки, сделанное ныне канадской, а несколько лет
назад российской девочкой, безо всяких купюр. То есть как есть.
Или
просто, как пить дать. Итак:
Один раз, родилась гусенеца. Его звали Страйп. Он был полосатый. Сразу когда он родился он ел тот лист на котором он родился. Он так и жил на своем дереве и ел листья. Он начел толстеть.  Потом
он решил что дожно быть другое дело кроме есть листья. Он сълес с своего
дерева и пополс куда глаза гледят. Он увидел других гусенец и спросил куда
они все ползут. Они сказали что они ползут туда куда все остольные ползут.
И тогда Страйп пополз за всеми. Он увидел что было что то очень высокое,
куда все остальные лезли. Он полез за ними. Он увидел одну гусенецу которою
звали жолтый. Они наступали друг другу на голову, и потом жолтый сказала
Страйпу пойти с ней вниз и они могут жить вместе. Страйп согласился, и
они покотились вниз. Страйп и жолтый лежали вместе, отдыхали, и ели листья.
После долгово время с желтой, Страйп решил что есть еще что ни буть что
он может делать кроме лежать, и есть, и он решил полесть туда все остальные
лезут. Пока он лес, желтая поползла погулять и увидела гусенецу, она лежала
в мешочке зделоному из паутиной шерсти. Она спросила что она делает. Гусенеца
сказала что она преврощается в бабачку. Желтоя захотела попробовать, и
золезла на дерево и села в другой мешок. Потом, наконецто она превротилась
в бабачку. Она полетела и увидела Страйпа на верху этой высокой штуки.
Окозалась что не чего не было. Он огорчился и полез вниз. Бабачка эго повела
к тому дереву где она превратилась в бабачку. Страйп зобрался на дерево,
потом улегся в мешок и превротился в бабачку. Они в двоем летали.
Валерий
Тихонов-НеТОТ |
