Физиологическая охота

...были отобраны следующие породы: саусдаун, испанский меринос, котсвольд, китайская, шропшир, корридэйл, шевиот, романовская, остофрижан, бордерлейстер, ромнимарш, линкольн, дорсетхорн и саффолк - вот тебе примерно весь список...
Харуки Мураками. Охота на овец. Роман (C) by Haruki Murakami 1988 © Перевел с японского Дмитрий Коваленин
Уовец не бывает рогов.
В Большой советской энциклопедии, откуда, как я полагаю, был взят этот "примерно весь список", упомянуто и это. Но тем художественное произведение и отличается от учебника математики, что в нем и не должно быть логики. Иначе уйдет красота. Уйдет, так ни разу ничем не обнаружив себя. Несмотря на то, что "актов соития" на пути к развязке было произведено достаточное для того, чтобы книга принесла доход, количество, а совершенной красоты уши, появившиеся как окончательный приговор изметавшейся мужественной и неординарной душе автора-героя, перегорели от непомерного усилия и, видимо, сморщились, так и не проняв меня своим блистанием даже в самый яркий момент их жизни - в момент перегорания. Да и как могут пронять уши, которые хозяйка на протяжении всего романа чистит при каждом удобном случае палочками. А ну как забудет однажды, как раз тогда, когда герой вздумает полюбоваться на них повнимательнее?! Эдак и преждевременную импотенцию схлопотать можно, хотя и своя уже не за горами. Если, конечно, не вселится в него вовремя дьявольская овца с большой красной звездой на спине (понятно, что с серпом и молотом в горах Хоккайдо она смотрелась бы чересчур импозантно, хотя исторически и более точно, поскольку начиналась вся эта история "Однажды летом 1935 года, в Маньчжурии, неподалеку от монгольской границы".

...Я снова направил линзу на третью справа овцу. Приглядевшись внимательнее, я обнаружил у нее на спине бледноватое, на первый взгляд бесформенное пятно - словно от кофе, пролитого на скатерть. Пятно было страшно расплывчатым и нечетким - то ли дефект от царапины на пленке, то ли просто обман зрения. Или же кто-то и вправду умудрился опрокинуть кофе прямо на спину овцы...

Но подлая овца выбирает не каждого. И хотя выглядит этот процесс устрашающе, желающих вместить ее - более чем достаточно. Уж очень много полномочий приобретает со вселением волосатой скотины с немытой шерстью ее биоконтейнер. А в качестве бонуса новый хозяин излечивается на время от смертельных болезней и внутричерепных гематом. До полного износа всего оставшегося организма.

- Не знаю! - произнес Профессор сквозь зубы. - Скотина мне этого не объяснила. Но, несомненно, цель у нее была, и огромных масштабов. Что-что, а это я понял отчетливо... Какой-то глобальный план по преобразованию человека и человечества.

Мне трудно предсказать, захотите ли вы, а я второй раз эту книжку вряд ли бы осилил. И даже похожую на нее. Но и неудавшимся роман не назовешь - и рецензию вот приятно писать, да и смешок, даже если и истерический, время от времени она-таки вызывает, и осадок неприятный остается.

Валерий Тихонов-НеТОТ
www.provod.com