Деньги по телефону

Как известно, независимо от наличия ума, пола и степени завышенности самооценки, продвижение в языках практически у всех индивидумов происходит в несколько стандартных этапов. И хотя называть их можно по-разному, неотвратимость каждого из них и общая последовательность настолько же неизменны, насколько устойчиво желание усердного ученика корпеть над плохими учебниками.

Первое место в длинном ряду лингвистических фаз занимает иллюзорное - "Я понял, о чем идет речь!". Еще ни разу человек, начинающий изучать иностранный язык и понявший о чем идет речь, не угадал о чем же она действительно идет. Справедливости ради следует отметить, что первый этап базируется на мимической и эмоциональной окрасках прямой речи. Поэтому если вам что-то громко и настойчиво говорят, показывая рукой на дверь, вероятнее всего вам предлагают как можно скорее выйти из помещения во избежании неприятных для всех последствий.

Второй этап, как правило, ознаменовывается днем, когда вы начинаете читать крупные вывески, выполненные в художественной манере. Но и здесь существует опасность обмануться. Если, например, на рекламном щите овощного магазина помещена фотография пожилого зайца со зрелой морковью в зубах, это вовсе не означает, что надпись "Don't buy a pig in a poke." под ним предлагает беречь здоровье и пользоваться презервативами.

На третьем этапе в общем марсианском щебете в кафе вы начинаете замечать не только отдельные русские слова, но и некоторые, особенно громко и четко произнесенные, слова иностранного происхождения. Сразу вслед за этим неизбежно следует этап номер четыре, на котором наступает ваше время открываеть рот. Это болезненная процедура, особенно для людей образованных и интеллигентных, которые не могут себе позволить совершать ошибки ни в одной из областей своей деятельности. Но жизнь груба и несентиментальна. Ей нет дела до внутреннего мира отдельных членов ее общества. Поэтому, хотя и спустя некоторое время, вы вольно или невольно должны будете вступить в фазу номер пять - телефоная трубка в руке, а не на спасительных рожках автоответчика.

Эта стадия - завершающая. И самая сложная. И все же именно с нее можно начать длинный и тернистый путь по скользким и освещенным слабым светом катакомбам чужеродной культуры. И сделать это помогут, как ни странно, равнодушные к вашим внутренним терзаниям механизмы, каковые в немерянных количествах рассеяны по проволочным просторам телефонной сети. Одно из типичных мест их использования - банки. С помощью такого автомата вы можете проверить состояние своих счетов, перевести деньги, заплатить за коммунальные услуги, купить акции, продлить договор на финансовое обслуживание, открыть новый счет и т.д. и т.п. При всем при этом вам не то что не придется разговаривать, даже представляться не понадобиться. Но вот слушать нужно будет внимательно. А впрочем и это необязательно - недопоняли что-то, жмете на кнопочку "Повтор" из ударопрочной пластмассы пока она не износится. Правда для того, чтобы этот механизм включился, надо знать пароль и код доступа. Ну да ведь это не преграда для настоящего мачо.

Радости вам общения с бездушной машиной!

Валерий Тихонов-НеТОТ
www.provod.com